Μαριάννα Τζανάκη

Οι  παρα-ποιητές

Πόσο πολύ θα επιθυμούσα
Ελύτης κάποτε να γίνω
νέα κι ωραία θα 'χα μούσα
με παρασόλ και κρινολίνο.

Θα ήθελα να δραπετεύσω
απ' τη μιζέρια της ζωής μου
και μια από 'κείνες να θωπεύσω
Αχ! Πως θα σ' έσωζα ψυχή μου.

Πόσο μ' αρέσει ο Βιμ Μέρτενς
στου κλειδοκύμβαλου τον ήχο...
Και στην πορτοκαλιά του Φουέντες
Βρίσκω αξεπέραστο τον... στίχο

Όλες τις πένες τις μεγάλες
σ' όλη μου τη ζωή ζηλεύω
για να τις φτάσω τις κουφάλες
κατάντησα να διακονεύω.

Την προσοχή, την εύνοιά τους,
εκλιπαρώ με κάθε μέσο
αν το απαιτεί η παράνοιά τους
μέχρι στα πόδια τους θα πέσω.

Αχ, το μουστάκι μου το ωραίο
στους ποιητές θα το χαρίσω
να εμπνευστούν από τη γυάλα, οέο,
και ό,τι θέλουν θα τους στήσω...

 Ανέκδοτο ποίημα

Κώστας Βάρναλης

Α Κ Τ Ο Π Λ Ο 'Ι' Κ Ο

Ο παπάς ( κ' η παπαδιά

με τα τέσσερα παιδιά

κι'άλλο κάτου απ'την ποδιά )

ο παπάς ο ροδαλός ,

γύρα γύρα στρογγυλός

κι αν του λάχει , αμαρτωλός .

Νοματάρχης ο χοντρός

με μουστάκια ασίκη αντρός

πλάγια γλέπει κι όχι ομπρός

είναι αφτός που συγκρατεί

των άλλων την αρετή ,

πάντα ξέρει κατιτί .

Των νησιών ο βουλεφτής ,

της πατρίδας δουλεφτής ,

της κοιλιάς ο βολεφτής ,

των ναζήδων συνεργός ,

των Ελλήνων κυνηγός

και στον πόλεμο λαγός .

 

Ξεσταθήκανε κ'οι τρεις

( πίστις , νόμος και πατρίς ! )

μπρος στα κρέατα της μικρής ,

( κοντοβράκι με γυμνά

τ'αναμένα της ψαχνά )

κ'έλεαν μέσα τους . << ΄Αχ ! να ! ... >>

 

Κοιλαράς με τον παρά ,

τον παρά με την ουρά ,

γλέπει και κατηγορά

κι ό, τι λάχει κι όποιον τύχει !

Μα τον ξέρουνε κ'οι τοίχοι ,

πό χει κέρατα μιαν πήχη !

 

ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΝΑΛΗΣ

'' ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ''

σ . - 88 .89 -

Η γκραβούρα του Goya

Ναπολέων Λαπαθιώτης

ΠΟΥ  ΠΑΜΕ ...

Γιατί τάχα μας εφέρανε ;

Μες στον κόσμο τι ζητάμε ;

τι ποθούμε και τι θέλουμε ;

Που μας σπρώχνουν , και που πάμε ;

Τη μια νύχτα , εμείς , χορεύουμε ,

κι   αύριο , τάχα , ποιος το ξέρει ;

δύστυχοι , αν ξενυχτήσουμε ,

πλάι σε κάνα νεκροκέρι ;

Ποιος το ξέρει τι μας μέλλεται

να μας εύρη , σε μιαν ώρα ,

- με τι δάκρυα θα πληρώσουμε ,

όσα , εμείς , γελάμε τώρα ;

Πότε είν 'η καρδιά μας μάρμαρο ,

στη χαρά , χαρά και λύπη ,

πότε στους λυγμούς πνιγόμαστε ,

και στο μαύρο καρδιοχτύπι !

Κι ούτε ξέρουμε τι γίνεται

γύρω μας , και τι ζητάμε ,

τι ποθούμε και τι θέλουμε ,

που μας σπρώχνουν , και που πάμε ...

ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΛΑΠΑΘΙΩΤΗΣ

ΠΟΙΗΜΑΤΑ

( ΦΕΞΗ )

σ . - 71 -

Bertlolt Brecht : Streiklied

 

ΤΡΑΓΟΥΔΙ  ΤΗΣ  ΑΠΕΡΓΙΑΣ

Βγες έξω , σύντροφε ! Ρίσκαρε

Τη δεκάρα , που ούτε δεκάρα πια δεν είναι

Τον τόπο για ύπνο που πάνω του πέφτει η βροχή

Και της δουλιάς τη θέση που αύριο θα χάσεις !

Μπρος στο δρόμο έξω ! Αγωνίσου !

Να περιμένεις πια δεν γίνεται , είναι αργά πολύ !

Βοήθα τον εαυτό σου βοηθώντας μας : Κάνε πράξη

Την αλληλεγγύη !

Βγες έξω , σύντροφε , αντιμέτωπος με τα όπλα και

Διεκδίκησε το μεροκάματό σου !

Σαν ξέρεις πως δεν έχεις τίποτα να χάσεις

΄Οπλα αρκετά οι αστυνόμοι τους δεν έχουν !

Μπρος , στο δρόμο έξω ! Αγωνίσου !

Να περιμένεις πια δε γίνεται , είναι αργά πολύ !

Βοήθα τον εαυτό σου βοηθώντας μας : Κάνε πράξη

Την αλληλεγγύη !

1929-1930

Μετάφραση : Νάντια Βαλαβάνη

ΜΠΕΡΤΟΛΤ

ΜΠΡΕΧΤ

ποιήματα

σ . -75 . 76 -

Γιώργος Βλάχος : [ Φτύσε ...]

Φτύσε ανθρώπους

που μάθαν να τρων και να χέζουν

Φτύσε τον αέρα που σπέρνουν

ικέτες

Φτύσε δάνεια , δανειοδότες

τόκους και τοκογλύφους

Φτύσε οθόνες έγχρωμες ,

κοντυλοφόρους βουτηγμένους

στη βλέννα

Φτύσε γυναίκες που κατουράνε

όρθια και μαγειρεύουν παιδιά

υπηρέτες

Φτύσε τα μάτια του χρόνου

και γράψε ιστορία δική σου

Φτύσε το γράμμα του νόμου

γίνε νομοθέτης
  γίνε πένα να ξερνάει

φωτιά

να σπέρνει πανικό και φωτοστέφανα

Φτύσε δημόσια υποχείρια

Φτύσε χοντροκώλες κυρίες

και τραπεζικούς υπαλλήλους

Φτύσε και τον ποιητή σου κατάμουτρα

Κάθε βράδυ , μονάχος ,

ξερνάω .

Ιούλιος 2000

Γιώργος Βλάχος 

δεν έχω visa για την ελευθερία

σ . - 32 -

Μαρία Κατσοπούλου : Ποιήματα για τσακισμένες καρδιές και σαλεμένα μυαλά

Οι ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ σας προσκαλούν στο art bar ποιήματα και εγκλήματα, 

Αγίας Ειρήνης 17 (μεταξύ Αθηνάς και Αιόλου), Μοναστηράκι
την Τετάρτη 31 οκτωβρίου στις 8:30 μ.μ.
στην παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της Μαρίας Κατσοπούλου "Ποιήματα για τσακισμένες καρδιές και σαλεμένα μυαλά"
από τους ποιητές Νέστορα Πουλάκο και Μίνα Ξηρογιάννη.

Che Guevara

΄Ερση Λάγκε

Σ  Π Α Λ Α Θ Ρ Α

Ο .Υ .Ν .Ε . Σ . Κ. Ο .

Ν . Α .Τ .Ο

Ο . Η . Ε

Ε . Σ . Σ . Δ .

U . S . A .

D . D . T .

D . D . T .

D . D . T .

Τι έφταιγε το  D . D . T . ;

επειδή βρέθηκαν ελάχιστα ίχνη του

στους πιγκουίνους της Αλάσκας ;

Hexachlorophen

σε σπραίυ αποσμητικά

σκόνες καθαρισμού

εγκεφαλίτιδες

παράλυση .

P . S . B . μαλακώνει τα πλαστικά

περιτυλίγματα τυριών

πιάτα 

ποτήρια

θήκες κραγιόν

Glomerulonephritis*

συκώτι

όγκοι .

Contergan

τ'ακέφαλα παιδιά

ακόμα ζουν .

Musin χάπια αδυνατίσματος

εναντίον της πείνας

υπερπίεση πνευμόνων

η πρόγνωση μοιραία .

Κυρίες μου και κύριοι

το πρόγραμμά μας ετελείωσε

θα μας ακούστε πάλι

αύριο το πρωί .

Καληνύχτα σας .

Ι

80.000 εργάτες

στους μοχλούς

στις ρόδες

οκτάωρα

πενταήμερα εβδομάδας

κοινωνικές ασφαλίσεις .

80.000 εργάτες

μέσα στο σάλο

τις καπνοδόχες

να μην υπάρχει ουρανός

χωρίς σύρματα

πουθενά δέντρο

πουθενά γαλάζιο

πουθενά χώμα

(( Δυο πήχεις μπετό

θα με σκεπάσουν )) .

9.000.000

πλαστικά κουτιά την ώρα

στην κατανάλωση .

ΙΙ

80.000 εργάτες

οι καπνοδόχες να βράζουν

φωτιές

τσιμπίδες

συνθετικές ύλες

ρευστές

καυτές

μηχανήματα να γυρίζουν

βρυχηθμοί

πλαστικές στάχτες

βουνά ολάκερα

να τριγυρίζουν τις μάντρες

να μη φυτρώνει δέντρο

να μη σποριάζει λουλούδι .

80.000 εργάτες

να καταστρέφουν

9.000.000 κουτιά

μετά την κατανάλωση .

*Glomerulonephritis : ελλην . Σπειραματονεφρίτις

Τα ΣΠΑΛΑΘΡΑ είναι το πρώτο βιβλίο

της Κας ΄Ερσης Λάγκε . ΄Εχει περιλη-

φθεί στην Ανθολογία του Αποστολίδη

και στο περιοδικό ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ .

Ζωγραφίζει , πρόκειται να εκδόσει

σύντομα μια νουβέλα και διηγήματα .

Γιώργος Τζωρτζάκης

Είδα τον χάρο ζωντανό

κάλπαζε , Καβαλλάρης

μπρος από τα άρματα στο Αλαμέιν

μπρος απ'των Καρχηδόνιων τους Ελέφαντες

στα τείχη της αιώνιας πολης

στην Λέοπολντς-Βιλλ , στο Λάο-μι

στο Ντιέν-μπιέν Φου

Τσέτης ντυμένος στο Ισμήρ

στον Καύκασο Ουσσάρος

στην Ουκρανία Κοζάκος

στο Μαρακές Ζουάβος .

Καθολικός τη νύχτα του Αγίου Βαρδολομαίου

σαρκαστικά γελούσε μακελλάρης .

Είδα τον χάρο ζωντανό

πεζός σερνοπατούσε

στις Σιβηρίας τις στέππες

στις Γουιάννας τα κάτεργα

στα ερείπια της Βαστίλλης

στου Μισσούρι και του Μισσισίππη τις

φυτείες

στα 1864 στη Λουιζιάνα

του Στρατηγού Λη εφόραγε στολή

στα Καλάβρυτα , στο Πακιστάν , στη Μπιάφρα

στης Γαληνότατης δημοκρατίας τις γαλέρες .

Σε σοφρωνιστικά απρόσωπα ιδρύματα

και σε λευκά θεραπευτήρια νοσηλείας

να περπατεί κουράστηκε και να καλπάζει

Κουράστηκε σ'όλη τη γη να τρέχει

μήπως κι'αποστάσει

μια νύχτα μπήκε σ'ένα BAR

είδε νεκρούς τους ζωντανούς

φοβήθηκε και βγήκε

Νίκος Εγγονόπουλος

ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ ΕΣΘΗΡ ΜΠΕΣΣΑΛΕΛ

- Και η Εστέρ ;

- Τώρα έρχεται ... η δύστυχη ...

ALBERTO SAVINIO  Ο Λορέντζος Μαβίλης

σαν ξαναεπιστρέψω

στη Θεσσαλονίκη

από την κόλαση

δεν θε ν'αφήσω τους αγαπητούς μου

τους Οβραίους πάλι να με ζουρλάνουνε

με τα

(( είδες Σολομωνίκο -τάδε σύνταγμα -

είδες Μωυσή -στον τάδε λόχο

τάδε διμοιρία - ή

ίσως να εσυνάντησες τον Αβραμίκο πουθενά ; ... ))

και άλλα ...

θα τους αρπάξω απ'τα μούτρα

τους αγαθούς τους πονεμένους ανθρώπους

και με φωνές και με σκουξίματα

θα επιμείνω να μου πουν

αν συνάντησαν πουθενά

ποτέ

- και τώρα που να βρίσκεται ;

την Εστερίκα

τη Ρίκα

τ'αστερι το λαμπρό

στα πρώτα ερωτικά μου χρόνια τα νεανικά

τα μικρατά μου !

ω ! το κελεπούρι του μεγάλου παρισινού βιβλιοπωλείου !
η χαριτωμένη γαλλιδούλα !
( με βαθειές ρίζες - όμως -
εις γην Χαναάν )
ω ! η υπέροχη γαρδένια
τ'άσπρο μου γιασεμί
με τα μαύρα βελούδινα
σπανιόλικά της
μάτια

ω ! ο ποιητικός απόηχος
των γιοφυριών πάνω στο Σηκουάνα
η φουντωτή ανθισμένη καστανιά
των μακρυών λεωφόρων
η μαγευτική γλυσίνα
των ανακτορικών πάρκων
η άκρως δονούμενη
θεσπέσια άρπα του Δαυίδ !

μα πως την έχασα
την άφατη την 
ευτυχία
απ'τα χέρια μου !
οι δίνες της ζωής υπήρξαν η αιτία ...

παντού και πάντα την αναπολώ
πάντα τη σκέφτομαι
κι'ο νους μου τώρα και πάντα είναι
κοντά της

μήπως να μετανάστεψε - ως ποθούσε -
στο
(( Ερέτζ Ισραέλ )) ;
μήπως μου την εκάμαν 
λουλουδάκι
οι απαίσιοι Νατσήδες ;
ή μήπως τώρα νάναι κάπου να μαραίνεται
και να μη 
με θυμάται ;

 ΣΤΗΝ

ΚΟΙΛΑΔΑ

ΜΕ ΤΟΥΣ

ΡΟΔΩΝΕΣ

σ . -140 , 41, 142 -

Maya Angelou

Παρουσίαση Βιβλίου του Ποιητή Τόλη Νικηφόρου

Δημοτική Τηλεόραση Θεσσαλονίκης - TV 100
Εκπομπή Στέλιου Λουκά: Ένα βιβλίο ένα ταξίδι

Στην πρώτη εκπομπή της νέας περιόδου, αύριο Σάββατο 6/10 στη 1.00 το μεσημέρι, ο δημοσιογράφος και ποιητής Στέλιος Λουκάς παρουσιάζει την πρόσφατη ποιητική συλλογή του Τόλη Νικηφόρου, Μια κιμωλία στον μαυροπίνακα, και συζητάει μαζί του για το ποιητικό φαινόμενο. Στο β' μέρος παρουσιάζεται η ποιήτρια Ρούλα Αλαβέρα.

Η εκπομπή θα επαναληφθεί την Τετάρτη, 10 Οκτωβρίου, στις 10 το βράδυ.

Claude Monet

Ριφίς Κρουτινελί , περίπου 1859
μαύρο μολύβι σε χαρτί 13 x 8,4 εκ .
Σικάγο , Ινστιτούτο Καλών Τεχνών

Το ζωγραφικό ταλέντο του ΄Οσκαρ-Κλοντ Μονέ πρωτοφανερώθηκε στο σχολείο .

Τις ατέλειωτες ώρες των μαθημάτων στο Λύκειο της Χάβρης , όπου φοιτούσε ,

ο Μονέ έφτιαχνε καρικατούρες των καθηγητών του . Πολύ σύντομα , μάλιστα ,

απέκτησε αγοραστές ανάμεσα στους συμμαθητές του . Ο Κλοντ επιδόθηκε με

αξιοσημείωτη επιτυχία στο σατιρικό σχέδιο και εκτός σχολείου , και κέρδισε

μ'αυτόν τον τρόπο τα πρώτα του χρήματα . Οι καρικατούρες ήταν της μόδας

εκείνη την εποχή , και ο Μονέ , τηρώντας πιστά τους κανόνες αυτής της τέχνης ,

εξασφάλισε ένα πρόθυμο κοινό από αγοραστές . Του επιτράπηκε , μάλιστα , να

εκθέσει τα έργα του στη βιτρίνα ενός κορνιζάδικου . Πολύ σύντομα η φήμη του

 νεαρού καρικατουρίστα εξαπλώθηκε σε ολόκληρη την πόλη .

΄Ομως , παρά την επιτυχία του , ο πατέρας του δεν ενέκρινε αυτήν την δραστη-

ριότητά του . Ο Κλοντ , όμως , βρήκε καταφύγιο σε μια άκληρη θεία του , η οποία ,

μετά το θανατό της μητέρας του , ανέλαβε να τον φροντίζει .

1)

Γιώργος Βλάχος : [ Είδα στις ακτές του Trinidad ]

Είδα στις ακτές του Trinidad
να πλέκουν τα μαλλιά τους
νεραιδοσείρηνα κοχύλια ,
να τραγουδάνε Rege τα ψάρια
στη Jamaica ,
τον έρωτα στην Karthagena να ωριμάζει
σα μάγκο ,
τους ποιητές του Νότου να χορεύουν Cubia .
Και την επανάσταση των ματιών τους
είδα
γύρω απ' το άγαλμα του Bolivar .

19.10.2000

 

 

[ Vi en las costas de Trinidad ]

byGiorgos Vlachos

Vi en las costas de Trinidad
conchas nereidosirenadas
tejer sus cabellos ,
cantar Rege los peces
en Jamaica
al amor en Carthagena madurar
como mango
a los poetas del Sur bailar
Cumbia
Y vi en sus ojos la revolution
alrededor de la estatua de Bolivar .
19.10.2000

Γιώργος Βλάχος
δεν έχω visa για την ελευθερία
σ . - 33 -

[ Ιδιοκτήτες κελιών ]

Αρυτίδωτα σονέτα απαγγέλουν

οι νεράιδες

μέσα σε δάση κελιών

και βάλτο ελπίδων .

Και , πριν την απαγγελία ,

νερό πίνουν

απ ' την πηγή

του φεγγαρόστομου σωτήρα ποιητή .

Και αχαλίνωτη επανάσταση στίχων

ξεσπάει .

Που να είναι τώρα ο θεόθεν αριστοκράτης

Καρούζος ;

Ποιος να διαβάζει , άραγε , τη Διαθήκη

σου , Μιχάλη ;

Ηθοποιοί κατοικούν στη λεωφόρο θεάτρου ,

οι ποιητές άστεγοι μύστες

και οι ζωγράφοι ουράνια τόξα

για κατοικία τους έχουν .

Ποιος πέρασε από την κόλαση

και δεν την είδε ;

Περνάω μέσα από τα τάρταρα

της ιδιοκτησίας με το ποδηλατό μου .

Δαγκώνω του χρόνου την ελπίδα .

Μιλάω με πληγωμένες θάλασσες .

 Μιλάω με την αρμύρα

ενός ξεβράκωτου πλανήτη .

Φιλάω βυθούς με κοράλια

και σπάνια όστρακα .

Φιλάω λεπρούς ήλιους

και φθισική ορφάνια .

Αφρική , μπαίνω στο σώμα σου

Ινδία , σ ' αγκαλιάζω

USSR , δίνομαι στα παιδιά σου

Την αστερόεσσα προσπερνάω .

Και να ' σου τα μπάσταρδα πνεύματα ,

οι επαίτες ενοικίων

- ιδιοκτήτες κελιών -

τα κουτσαβάκια για φτύσιμο ,

οι τσαμπουκάδες της εκμετάλευσης

σηκώνουν κεφάλι .

Και να ' σου οι στίχοι μου

τους κόβουν τ ' αρχίδια .

Γιώργος Βλάχος
δεν έχω visa για την ελευθερία
σ . -34 . 35 -

΄Αννα Νιαράκη

Σπουδή λεπτής ειρωνείας

 

Της σελήνης το αδέξιο ματοτσίνορο
Κλαδεύει το ακαταλαβίστικο μπακάλικο
Η επικυριαρχία της τροφαντής σκύλας
Ματαιώνει κλαυθμούς στου οδυρμού το ανάγνωσμα
Πίσω δεξιά χτύπησε στρόφαλος
στου ωκεανού την ομφαλοσκόπηση
146 γραμμάρια γκοργκοντζόλα για δείπνο
Μισοφαγωμένα ακέφαλα περιστέρια ανοίγουν

Της κολάσεως την όρεξη
Συμπλεγματοποιός ακάθαρτη η μνήμη
Σηματορός στη ρότα του αναίτιου
Της απύθμενης προσέγγισης γαλότσα
Που φοράς όταν η βροχή σου επιτρέπει

 

Γιώργος Βλάχος : [ Κάτω απ'την υπογραφή του Monet ]

Σοδειά τεύχος 13
σ . - 24 -