Σοδειά , τεύχος 19

Samuel Beckett

πιες μόνάχος

φάε κάψε συνουσιάσου ψόφα μόνος όπως και πριν

οι απόντες είναι νεκροί οι παρόντες βρομούν

ξεστραβώσου κοίτα τις καλαμιές

που ερεθίζονται ή τους βραδύποδες

δεν αξίζει τον κόπο υπάρχει ο άνεμος

και η αγρύπνια

Ελεάννα Μαρτίνου , Samuell Beckett , 2014

 

bois seul
bouffe brûle fornique crève seul comme devant
les absents sont morts les présents puent
sors tes yeux détourne-les sur les roseaux
se taquinent-ils ou les aïs

 pas la peine il y a le vent
et l'état de veille

Σάμουελ Μπέκετ

ποιήματα

συνοδευόμενα από

Σαχλοκουβέντες

Samuel Beckett 
Poèmes suivi de mirlitonnades

ΕΡΑΤΩ

Γιώργος Βλάχος : 3 Ποιήματα στην Ομπρέλα

Ταξιδεύω μέσα από πράσινους πανσέληνους ,

λειβάδια αστεριών , επίγειους Γαλαξίες ,

θαλάσσια και επουράνια ρεύματα .

Και στο γιόμα της ΄Ανοιξης ,

ένα κόκκινο ποτάμι έρωτα

βρέχει της εκβολές μου .

27.10.2000

 

Ο έρωτας είναι πιονέρος

στη κόκκινη πλατεία των στίχων .

Ανδαλουσιανός παρτιζάνος

με το ‘ να χέρι στο Θεό

και τ’ άλλο στην Ειρήνη .

17.11.2000

Δεν θ’ αφήσω πίσω μου

κουράδες κατεψυγμένων

προιόντων , ιδέες σήψης ,

αρτοποιήματα μουχλιασμένα σε προθήκες ,

αρώματα-λόγια ,

θνητούς χαφιέδες , διψασμένους θεούς ,

ανέραστες πόρνες και εικόνες .

Δεν θα αφήσω πίσω μου

δακρυσμένους ήλιους , προλετάριες μέρες ,

σοφούς πεινασμένους

και την Ορθοδοξία να λιβανίζει

το Σοφοκλή και τη Σοφοκλέους .

26.9.2000

Τα ποιήματα δημοσιεύτηκαν στο

λογοτεχνικό περιοδικό ” ΟΜΠΡΕΛΑ”

ΙΟΥΝΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2004