ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ

Είσαι μεγάλος ποιητής
Είσαι μεγάλος ποιητής
Είσαι μεγάλος ποιητής
- έλεγαν
οι
φίλοι
του
στον
ποιητή
και αυτός
φουντάρισε
απ' το παράθυρο
της ταβέρνας
επειδή
ήταν
μεγάλος ποιητής...


Διογένης Γαλήνης

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Pierre Seghers. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Pierre Seghers. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή, 18 Ιουλίου 2014

Pierre Seghers



Ο ΠΕΤΡΕΛΑΙΑΓΩΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΣΟΡΑΣ





Βασσόρα , η διώρυξ εντός της πόλεως .
Φωτ : Πάπυρος Λαρούς


Αυτοί που πεθάναν για το τίποτε , δεν θα γυρίσουν ποτέ
σ' αυτή την αυτοκρατορία .
Εκεί πάνω άλλες σημαίες , η ζεστή άμμος δεν αλλάζει
Τα χέρια των νεκρών στρατιωτών διατρυπούν τα πηγάδια
του υγρού χρυσαφιού .
Το αίμα τους τρέχει στο πάιπ-λάιν της Βασσόρας .


Το σιδηρουργείο της Κόλασης οι σκοτωμένοι πολεμιστές
ανασκαλεύουν τις φλόγες
Το ξύλο του έβενου , ο χρυσός του Κολόμβου , η Στάνταρ Όιλ
Και η Τροία του ΄Εκτορα Πριάμου είναι στην ίδια μοίρα
Για κατακτήσεις θα έχουμε πάντα καλά σώματα στρατού ,
καλούς στρατιώτες .



Για να κατακτήσουμε ευχόμαστε να έχουμε τα ενθουσιώδη
τραγούδια των ποιητών .
- Οι μετοχικές εταιρείες , αυτές δεν τους ενδιαφέρουν -
Αρχηγούς , στρατηγούς και τρομπέτες
Και το θάνατο στο πάιπ λάιν της Βασσόρας .
Χτυπήστε τύμπανα , τρέξτε αυτοκίνητα , ας εκτελέσουν
τους προδότες , τους ήρωες , τους χαφιέδες και τους δημοκόπους
Όπου ο Χριστός πέρασε ένα βαρύ λάδι ισοπεδώνει
Οι καιροί αυτοί είναι μακριά , να η ανταύγεια των βυθών .


Σας αναφέρουμε μερίσματα φανταστικά
Το ΄Αγιο Σάβανο του Χρήματος , η αποχή του Χρυσού Μόσχου
και του Μόσχου του σιτευτού .
Για μερικούς ο κόσμος είναι η ζωή των άλλων μέσα στα
βαρέλια μας
Η Δικαιοσύνη , το Δίκαιο μέσα στο πάιπ - λάιν της Βασσόρας .


Μετάφραση : Σταύρου Καρακάση