Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Hans Magnus Enzensberger. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Hans Magnus Enzensberger. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Δευτέρα 20 Αυγούστου 2018

Hans Magnus Enzensberger : Η μπαλάντα των αστών

 
 
Δεν έχουμε παράπονα .
Και δουλειές άχουμε
και δεν πεινάμε .

Τρώμε
τα εθνικά  προιόντα μας ,
τρώμε τα νύχια μας ,
τρώμε και τις εθνικές παραδόσεις .

Οι δρόμοι είναι πεντακάθαροι ,
οι νεκροί έχουν συντάξει τις διαθήκες τους ,
πόλεμος δεν κηρύχτηκε ,
όλα θα πάνε καλά .

Τρώμε
τα εθνικά προιόντα μας ,
τρώμε τα νύχια μας ,
τρώμε και τις εθνικές παραδόσεις .

Δεν έχουμε τίποτα να αμφισβητήσουμε ,
τίποτα να χάσουμε ,
τίποτα να πούμε .

Τα ρολόγια μας κουρδίστηκαν  .
Οι λογαριασμοί  πληρώθηκαν .
Κάναμε και το λουτρό μας, ακούσαμε , έξω , να περνά
και το τελευταίο -αδειο-λεωφορείo.

Γιατί , λοιπόν , να παραπονιούμαστε ;
Τι άλλο μπορούμε να περιμένουμε;


Mετάφραση : ( ΝΙΚΗΣ ΒΕΡΓΗ )