Ο τρόπος που διαβάζουμε , ο τρόπος που συζητούμε ,
Κι ο τρόπος που κοιτάζουμε ,
Θυμίζει τη Ρωσία πριν πενήντα χρόνια .
Συζητούμε τι θα κάνουμε ,
Αλλά δεν υπάρχει κανένας που να χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι
Και να είπε << ΄Ολα για το λαό ! >>.
Ξέρουμε τι γυρεύουμε
Και τι γυρεύει ο κόσμος
Και ξέρουμε τι πρέπει να κάμουμε .
Ξέρουμε περισσότερα απ' όσα ξέρανε στη Ρωσία πριν από πενήντα χρόνια .
Αλλά δεν υπάρχει κανένας που να χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι
Και να είπε << ΄Ολα για το λαό ! >> .
Σε μας κυριαρχούν οι νέοι ,
Αυτοί δίνουν τον τόνο σε κάθε τι .
Ξέρουμε άλλωστε ότι οι γέροι θα πεθάνουν κι η νίκη θά' ναι δική μας .
Κοίτα πόσο είναι ζωντανοί και με πόση θέρμη συζητούν !
Κι όμως δεν υπάρχει κανένας που να χτύπησε
τη γροθιά του στο τραπέζι
Και να είπε << ΄Ολα για το λαό !>>.
Αλλάξαμε τρεις φορές κεριά στα κηροπήγια
Και σκνίπες πλένε στα κατακάθια στα φλυτζάνια του τσαγιού
Και τα κορίτσια έχουνε εκνευριστεί
Και η κόπωση φαίνεται σ' όλων τα μάτια .
Κι όμως δεν υπάρχει κανένας που να χτύπησε τη γροθιά του στο τραπέζι
Και να είπε << ΄Ολα για το λαό ! >>.
Μετάφραση : ΠΕΤΡΟΥ ΓΙΑΜΩΔΗ
