Η Μαρίνα στην οδό Φου Κου
Η Μαρίνα στην οδό Ιωάνου Δου
Η Μαρίνα στο αεροδρόμιο της ιστορίας
χτενίζει με τον Canopus
οπωροφόρα δέντρα
στη πλατεία Κου
και στην οδό Σποράδων

3.4.2014

Διογένης Γαλήνης

Πέμπτη, 28 Μαρτίου 2013

Erich Fried



Π Α Ι Γ Ν Ι Δ Ι Α


Γιάννης Γαϊτης , Το Μονόπλανο


Την ημέρα του << Παιδικού Φεστιβάλ >>
στο Βιετνάμ , τα αμερικανικά βομβαρδιστικά
έριξαν παιγνίδια στα χωριά . Εκεί ,
λίγες μέρες πριν , πολλά παιδιά είχαν σκοτωθεί
από τους βομβαρδισμούς των ίδιων αεροπλάνων .


Παιγνίδια
πέφτουν
αντί για μπόμπες
στο << Παιδικό Φεστιβάλ >> .

Το γεγονός
- είπανε -
έκανε μεγάλην
εντύπωση
σε όλο τον κόσμο !

Τουλάχιστον ,
ας ρίχνατε τα παιγνίδια
λίγες μέρες πριν .

΄Ετσι , τα παιδιά ,
χάρη στην άμετρη καλοσύνη σας ,
θα τα σκοτώνατε
καθώς θα παίζανε με τα παιγνίδια ...


Μετάφραση : Γιώργου Νάσιου