Πέμπτη 10 Σεπτεμβρίου 2020

Λάο Τσε : Ο λαός

 
 

Πεινάει ο λαός και υποφέρει
γιατί ο βασιλιάς τρώγει φόρους πολούς
γι' αυτό πεινάει και υποφέρει
δύσκολο είναι ένας λαός για να κυβερνηθεί
τι όποιος βασιλεύει δεν αγαπά τα καλά έργα
βάρος στο θάνατο δε δίνει ο λαός
τι την υπερβολή αγαπά τη βιαιοπραγία
γι' αυτό στο θάνατο δε δίνει βάρος
τώρα όποιος για τη ζωή δεν δίνει τίποτα
πιο σοφός είναι απ' αυτόν που τη ζωή εκτιμάει .
 
 
Μετάφραση : Ρίτα Μπούμπη Παππά